Dernier épisode de cette saison!
résumé : une fillette pourrait avoir contracté la rage. Chloé et Bernard se rendent chez sa voisine, propriétaire d'un cocker. L'animal présente les signes extérieurs de la maladie mais le certificat de vaccination est en règle.
D'autre part, un homme vivant en communauté dans un immeuble a été cambriolé.