Series francaises copies de serie US

Je viens de lire un article sur le programme télé et en fait l'hopital c'est une copie de Grey anatomy. Les decors, les histoires de départ sont calqués dessus. Je trouve cela un peu dommage. Je vais peut etre regardé le premier histoire de voir.

Je regarde pas Grey's Anatomy donc même si c'est un copier-coller, ça ne me dérangera pas

Anne_so a écrit:

Je regarde pas Grey's Anatomy donc même si c'est un copier-coller, ça ne me dérangera pas

Moi je suis grande fan donc j'ai peur d'être deçue !

titi a écrit:

Le producteur était tout à l'heure l'invité de morandini sur direct 8. C'était courageux de sa part de venir vu le flop. Il a dit qu'il ne comprenanit pas pourquoi la série n'avait pas attiré les foules et pense qu'on s'acharne a la comparer à sa consoeur américaine. Il a dit que les deux premiers épisodes n'étaient pas les meilleurs.

C'est là le problème, c'est la comparaison perpetuelle avec les USA.
Il est vrai qu'à la base, ils s'en rapproche (parfois même bcm trop) mais c'est ainsi déjà pour tout le reste du télévisuel.
Toutes les émissions que l'on regarde, que se soit variétés ou autres, ça part toujours d'un concept américain.
Idem pour les séries, mais là parcontre ils devraient y mettre des scénarios de leur propre cru

En même temps la, si on regarde Ga on reconnait tout suite la série et on est forcement décu. Ils aurait mieux faire de faire un truc nouveau. Ils en sont capable, copier les USa ne sert à rien !

Je me demande si tout ça n'est pas une histoire de fric .
Je m'explique : pour les français, devoir créer un tout nouveau concept ça coùute très cher, alors peut être achetent ils les droits d'auteur des USA et remplacent le tout par des acteurs français, ce qui expliquerait les mêmes scénarii
Non ???

Je suis pas sur, que dans ce cas, ils ai acheté le concept. La série a quand même couté cher , rien que pour le decors. Ils ont batti de toute priece l'hopital qui ressemble très pour trait a celui de Grey anatomy.

titi a écrit:

Je suis pas sur, que dans ce cas, ils ai acheté le concept. La série a quand même couté cher , rien que pour le decors. Ils ont batti de toute priece l'hopital qui ressemble très pour trait a celui de Grey anatomy.

Evidemment ils n'allaient pas non plus tourner les scènes chez eux, en plus
Non franchement j'en sais trop rien et puis franchement ça ne change pas grand chose

marie a écrit:

Evidemment ils n'allaient pas non plus tourner les scènes chez eux, en plus

Non ce que je voulais dire c'est qu'ils ont pas pris les vues d'un hopital deja existant. Il a fallut construire la facade, et le reste.

leblog tvnews a écrit:

Carnage à l'hôpital, titre le Parisien après le score très mauvais de la série lundi sur TF1. Plus faible part d'audience en prime time en 2007 sur la Une : moins de 20%...


Réaction de Takis Candilis, directeur des programmes de fiction et de flux, qui souligne que la fiction française souffre depuis 10 mois face aux séries américianes massivement en prime time :


"Lundi soir, c'était notre tour. Quand on diffuse les Experts, ce sont les autres qui sont laminés. On arrive encore à créer l'évènement sur un téléfilm unitaire, mais c'est beaucoup plus dur de lancer une nouvelle série face à Cold case". Série qui selon lui a créé une addiction et une connivence avec son public sur France 2.


"Il faut considérer la fiction française comme une exception culturelle, à la manière de c equi a été fait pour le cinéma. Cessons de se canarder entre chaînes pour s'asseoir autour d'une table, afin que le public puisse se familiariser avec nos nouvelles séries de 52 minutes".


TF1 n'envisage pas de déprogrammation de L'hôpital, ni de changement d'horaire. Et officiellement, elle ne renonce pas une saison 2, en grande partie déjà écrite selon le Parisien....

Candilis n'a pas tout à fait tort, si les téléspectateur a le choix entre une série américaine et une française, on sait déjà laquelle il va choisir dans la majeure partie.
Je crois que le style un peu plus gore, voir trash, attire plus de monde

C'est surtout que la ils ont eu le choix avec un truc nouveau qui a pas eu de bonne critique et une série americaine qu'ils apprécient.
Je pense simplemnt que les copier/coller de series USa ne marchent pas.

Article complet du "Monde" relatant les échecs des adaptations US

Citation :

TF1 remet ses fictions en question
"L'Hôpital" est à l'infirmerie depuis le 10 septembre. Avec seulement 4,7 millions de téléspectateurs et 19,1 % de part d'audience, les deux premiers épisodes du feuilleton de TF1, copié sur la série américaine "Grey's Anatomy", ont placé la chaîne au troisième rang des audiences de la soirée. Du jamais-vu ! "L'Hôpital" s'est fait doubler par la série américaine "Cold Case" de France 2, et une rediffusion du film Men in Black sur M6. Ce nouvel "accident industriel" a fait aussitôt réagir Nonce Paolini.

Le nouveau directeur général de TF1 a demandé que désormais, les fictions françaises de TF1 soient "plus innovantes et prennent plus de risques". Le patron de la Une exige que sa chaîne "crée des produits avec une identité plus forte". En clair, Nonce Paolini semble avoir décidé de mettre un terme à la politique de clonage de séries américaines pratiquée depuis trois ans par TF1 et qui coûte cher à la chaîne : chaque épisode de "L'Hôpital" a été facturé environ 1,3 million d'euros alors qu'un épisode des "Experts" coûte 200 000 euros.

Tout commence en 2005 avec "R.I.S", une copie à peine déguisée de la série américaine "Les Experts". La première saison démarre bien, mais cela ne dure pas. Le second clone, "Paris, Enquête criminelle", calqué sur "New York section criminelle" ("Law and Order"), ne connaîtra même pas d'état de grâce. Mais c'est avec "L'Hôpital" que TF1 touche le fond. La chaîne a toutefois décidé de maintenir la programmation des quatre derniers épisodes et Takis Candilis, directeur de la fiction, continue d'y croire :"C'est une bonne série, nous le pensons tous à TF1."

L'échec de "L'Hôpital" n'étonne pas Frédéric Krivine. L'auteur de la série "P. J." (France 2), directeur de La Gazette des scénaristes, estime que la politique d'adaptations de TF1 relève "de la démission morale". Isabelle Le Monnier, auteur-scénariste, dénonce, elle, la frilosité des diffuseurs français : "Les chaînes ne sont prêtes à s'engager que si ça a marché ailleurs."

"Les téléspectateurs préfèrent les originaux à la copie", résume Jacques Peskine, délégué général de l'Union syndicale de la production audiovisuelle (USPA). Il pointe du doigt "l'échec d'une méthode, celle de la création intégrée, qui ne fait pas assez de place à la concurrence". Un système, appliqué par TF1, qui vise à contrôler toute la filière, du choix du sujet à la diffusion.

Takis Candilis estime, lui, que c'est le format de 52 minutes qui est en cause, plus que le phénomène du clonage, car "il pousse à la similitude entre les séries en raison de la multiplicité des héros". Il pense qu'une réflexion commune autour de la fiction est toutefois nécessaire, entre les différentes chaînes. "Il doit y avoir un moyen de s'entendre pour préserver une obligation de production. TF1, France Télévisions, Canal+ et M6 investissent environ 600 millions d'euros par an dans un genre qui est délaissé par le public." Mercredi 12 septembre, lors de la soirée d'ouverture du Festival de la fiction TV qui se tient jusqu'à dimanche à La Rochelle, Quentin Raspail, président-fondateur du festival, a d'ailleurs fait part des inquiétudes de toute la profession : "Il y a beaucoup de doutes concernant l'avenir de la fiction française", a-t-il déclaré.

Pour M. Krivine, "le salut passe par une remise en question de nos façons d'écrire". Le scénariste plaide pour "la création de formes originales françaises". Un souhait également partagé chez Alma Production, filiale de TF1. "A l'avenir, j'espère que nous n'aurons plus besoin d'adapter des séries américaines. Je crois qu'il faut voir "Paris, enquêtes criminelles" comme une transition", confie Bernard Bouix, producteur de cette adaptation chez Alma.

Guy Dutheil et Jean-Jacques Larrochelle
Article paru dans l'édition du 14.09.07.

Merci Anne-so pour cet article.
Enfin les Français se réveillent et prennent conscience de leurs erreurs de pier/coller.
J'espère que maintenant ils vont agir dans ce sens et réaliser leur propres scénarios.
Pour ne revenir à RIS, c'est ce qu'il se passe pour la saison 3 en cours. Parait il que tout le concept a été modifié, pas le style (ça reste quand même des experts scientifiques) mais écrire leur propres histoire et y apporter une touche plus (gore), à voir.........

RIS avait commencé à se démarquer de sa consoeur américaine lors des 4 derniers épisodes (qui n'avaient pas été adaptés mais écrits) et là, sur la saison 3, ils souhaitaient mettre l'accent sur des scénarii inédits, ce qu'ils ont fait d'après ce que tu dis

Ce que je ne comprends pas, c'est d'adapter des épisodes existants, parce que bon reprendre le concept d'une série américaine, rien de choquant, mais après autant faire ses propres scénari.

Et faudrait peut-être aussi d'arrêter de parler sans arrêt de copie parce que par exemple, Section de recherches, d'après les programmes Télé ce sont les Experts à la Française, et bien moi, je n'y trouve pas de ressemblance!

Kinitaf a écrit:

Ce que je ne comprends pas, c'est d'adapter des épisodes existants, parce que bon reprendre le concept d'une série américaine, rien de choquant, mais après autant faire ses propres scénari.

Et faudrait peut-être aussi d'arrêter de parler sans arrêt de copie parce que par exemple, Section de recherches, d'après les programmes Télé ce sont les Experts à la Française, et bien moi, je n'y trouve pas de ressemblance!

Ce sont RIS les experts à la française

Section de Recherches est bien une série inédite

Section de recherche j'ai lu que c'était la copie de Fbi porte disparu.
Pour Ris, en fait c'est la copie d'une serie italienne, elle même inspiré des experts. La premiere saison est semblable a la serie italienne et pour la saison, ils ont commencé à prendre leur liberté. Il me semble que dans le RIs italien, le perso s'appelle aussi Venturi.

Anne_so a écrit:

Kinitaf a écrit:

Ce que je ne comprends pas, c'est d'adapter des épisodes existants, parce que bon reprendre le concept d'une série américaine, rien de choquant, mais après autant faire ses propres scénari.

Et faudrait peut-être aussi d'arrêter de parler sans arrêt de copie parce que par exemple, Section de recherches, d'après les programmes Télé ce sont les Experts à la Française, et bien moi, je n'y trouve pas de ressemblance!

Ce sont RIS les experts à la française

Section de Recherches est bien une série inédite

vive les programmes télé et la fiabilité de leurs avis!!

Le RIS italien, le perso s'appelle bien Venturi. Apparemment, y'a aussi un RIS allemand.

Kinitaf a écrit:

Anne_so a écrit:

Kinitaf a écrit:

Ce que je ne comprends pas, c'est d'adapter des épisodes existants, parce que bon reprendre le concept d'une série américaine, rien de choquant, mais après autant faire ses propres scénari.

Et faudrait peut-être aussi d'arrêter de parler sans arrêt de copie parce que par exemple, Section de recherches, d'après les programmes Télé ce sont les Experts à la Française, et bien moi, je n'y trouve pas de ressemblance!

Ce sont RIS les experts à la française

Section de Recherches est bien une série inédite

vive les programmes télé et la fiabilité de leurs avis!!

Le RIS italien, le perso s'appelle bien Venturi. Apparemment, y'a aussi un RIS allemand.

Le RIS allemand a été copié sur le RIS Français, lui même copié sur le RIS Italien, lui-même copié sur Les Experts.

Vous avez tout suivi ?

mouais, j'ai jamais aimé ce type, et certaines de ses déclarations n'ont fait que confirmer ce que je pense de lui!

Cette interview, y'a rien!! on apprend que dalle, il donne 36 raisons, sans en donner une de concrête sur le pourquoi de cet échec! Il ne donne non plus aucune solution!