Episode 11 et 12 : 6/05/08

Episode 11 : pere et fils
La Crime enquête sur l'enlèvement de William Munoz. Philippe est très atteint par la disparition de son fils. Afin de ne pas le laisser sombrer, Lucie Terrier souhaite qu'il s'attelle à une nouvelle affaire : une jeune femme a été retrouvée, tuée et violée. L'enquête va rapidement progresser. Trop rapidement peut-être, tellement Munoz n'est pas à son travail. Consciente que cette affaire a été bâclée, Lila va vouloir "fermer toutes les portes"...

Episode 12 : Compte à rebours
Jusqu'ici tenu à distance de l'enquête de la Crime au sujet de l'enlèvement de William par un Forge vigilant, Munoz décide de s'y investir à fond, avec "ses méthodes". Il vient en effet d'être directement contacté par les ravisseurs qui lui révèlent leur véritable motivation : faire libérer deux des leurs, emprisonnés pour avoir tiré sur William. Dans le dos de Forge et Lucie, Munoz va tout préparer pour faire croire aux ravisseurs qu'il accepte leurs conditions...